1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
அல்லது இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
உண்மையில், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். சிறந்தது
அவர்கள் இருவரையும் விட.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
அதனால் ஆட்டம் பறிபோனது.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
குடுத்தேன், அப்பா.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
மொழி, ஹாங்க்.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
ஏன் இல்லை?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
இது எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
பல் மருத்துவர் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் ஐஸ் கொடுக்கிறார்

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
கிரீம். இது என் தொழில், அப்பா.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
நான் பின்னர் பணத்தை திரும்பப் பெறுவதில் சிக்கிக்கொண்டேன், அப்பா.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
ஏய், குறைந்தபட்சம் யாராவது என்னுடன் வந்தார்கள்
இந்த பருவத்தில் ஃபக் அப்.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
ஹாங்க், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
ஒன்றுமில்லை. அவர் அதை கைவிட்டார்.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
மன்னிக்கவும்.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
நாங்கள் ஒரு போரில் இருக்கிறோம்.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
அவர் அதை சமாளிப்பார்.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
நாங்கள் அதை முகத்தில் தள்ளுகிறோம்.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
அப்பா, இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
ஐயோ, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள். இங்கே
நீ போ, செல்லம். இதோ, பீட்டர்.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
வெட்டுக்கிளி, பாம்பு விழுங்குவது போன்றது. என்ன
ஒரு தவளை சாப்பிடுகிறதா? ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா. அவை ஒலிக்கின்றன

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
மொத்த. அவை அசிங்கமாகத் தெரியவில்லை.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
ம்ம்ம். முயற்சி செய்யுங்களேன்.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
மன்னிக்கவும்.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
அது உன்னுடையது அல்ல.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
மன்னிக்கவும்.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
உங்கள் மகன் ஒரு குட்டிப் பெண் என்று.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
அவரை மறந்துவிடு, பெண்டி பை.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
அவருக்கு வருவதை அவர் பெறுவார்.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
நன்றி.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
நீங்கள் இனிமையாக இல்லையா?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
ஆனால் தட்டில் இடம் இருக்கிறது. ஏய்,
அவள் உங்கள் லீக்கில் இல்லை. வாருங்கள். விடைபெறுகிறேன்,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
லிசி. வருகிறேன், லிசி.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
நான் இன்னும் லாக்டோஸ் உள்ளதா என்று பார்த்தேன்
சகிப்புத்தன்மையற்ற.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மாவும் அப்பாவும் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வரை.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
ஆமாம், சரி. நான் இத்துடன் வாழ வேண்டும்
லாக்டோஸ் ஃபார்ட்.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
நியாயமான.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
எப்படி இருக்கிறது?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
நன்றாக இருக்கிறது.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
ஆட்டம் எப்படி இருந்தது?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
அது என் ஃபார்ட் போல நன்றாக இருந்தாலும்.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
கோடைகாலத்திற்கான பெரிய திட்டங்கள்?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
எனக்கு கடற்கரை மட்டுமே தெரியும், ஒருவேளை தோட்டம்
மீண்டும்.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
என் பெற்றோர், அவர்கள் என்னை பயிற்சியில் சேர்க்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் சட்ட நிறுவனம். நான் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
கோடை உட்புறம்.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
நீங்கள் நியாயமானவர் போல் தெரிகிறது.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
இது அவர்களின் கணக்கில் வேண்டுமா?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
இல்லை அம்மா பார்த்துக் கொள்வாள்.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
தயவுசெய்து, வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
கடவுளே!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
இனி கடவுளே மணி இல்லை!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
மூவருக்கும் அம்மன் மணி அடித்தது
ஆண்டுகள்!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
நான் மட்டமான விஷயத்தை மட்டும் அங்கே வைத்தேன்
ஏனென்றால் அது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
நீங்கள் மணியை அடித்தீர்கள், உங்களுக்கு ஒரு ...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
கடவுளே ஆன்சியோ போன்ற காட்சிகளை எடுங்கள்
கடற்கரையும் நானும் என் முதுகைப் பறிக்கிறேன்

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
நாள் முழுவதும் சில்லறைகள்.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்? இனி மணி இல்லை.
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
நீங்கள் எப்படி, ஜாரெட்? ஏதேனும் பெரிய திட்டங்கள் உள்ளதா?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
ஆம். பணம் எனக்கு வேலை செய்கிறது.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
குழந்தைகள் ஒரு கொலை செய்ய வேண்டும். ஒரு வாங்க
ஃபெராரி.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
அதற்கு பதிலாக நான் ஏன் உங்களுக்காக புல்வெளிகளை வெட்ட வேண்டும்
முகாமுக்கு போகிறதா?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவைப்படும்
பள்ளி.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
குஞ்சுகள் விலை அதிகம்.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
என்னை நம்புங்கள்.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
எனக்கு தெரியும்.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
நான் நடைமுறையில் திவாலாகிவிட்டேன் உங்கள் டேட்டிங்
மன்னிக்கவும் கழுதை. அது நான் ஆவதற்கு முன்பு

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
தொழிலதிபர். நீங்கள் வாங்குவதற்கு முன் சொல்கிறீர்கள்
ஒரு புல் வெட்டும் இயந்திரம்?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
சரி. பேசுகையில், ரோஜர், எனக்கு கொஞ்சம் தேவை
பச்சை இயந்திரத்திற்கான மோட்டார் எண்ணெய்.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
மற்றும் பச்சை என்றால், அது நல்லது என்பதால் நான் சொல்கிறேன்
பண பரிவர்த்தனை.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
நிச்சயமாக விஷயம்.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
நன்றி, ரோஜர்.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
எனக்காக உங்கள் எல்லோருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
நிச்சயமாக. அவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்வேன்.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
ரோஜர். நான் செய்கிறேன்.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
உங்கள் சகோதரிக்கு என்ன?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
என்னுடைய எல்லா நகைச்சுவைகளுக்கும் அவள் சிரித்தாள்.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
சரி, நீங்கள் அவளை திரும்பப் பெற விரும்பினால், வேண்டாம்
குளிர்ச்சியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். மனிதனாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
குழந்தை தவறில்லை.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
நண்பா!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
நீங்கள் மீண்டும் மணியை வைத்தீர்களா?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
எதற்காக எப்போதாவது ஒரு மணியை அமைக்க வேண்டும்
குழந்தைகள் சில்லறைகளை வீச வேண்டுமா?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
நான் இன்று 57 சென்ட் செய்தேன், அதற்கு மட்டுமே செலவாகும்
எனக்கு மூன்று கம் துண்டுகள்.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
அவன் ஒரு சைக்கோ.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
அவரது உடலில் இறந்த உடல்கள் இருக்கலாம்
அடித்தளம்.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
உங்கள் சரத்தை டையில் கட்டவும். நான் செய்தேன். இவை
சரிகைகள் மிக நீளமாக உள்ளன.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
கிடைத்ததா? என்ன கிடைக்கும்?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
நான் உங்களை காரில் சந்திக்கிறேன். நீங்களா
அடிபடுகிறதா? கடவுளே. போ.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
எனக்கு சில வேண்டும். போ.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
பை, ஜாரெட்.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
எனக்கு இரண்டு ஜேஜேக்கள் தேவை. கூல், கொண்டு வா
அவர்களை. எனக்கு ஒன்றிரண்டு ஜேஜேக்கள் வேண்டும்.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
ஹாய், ரிச்சர்ட். வணக்கம், ஜாரெட்.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
எலியட்டுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
ஓ, நாங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருந்தோம்.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
திடீரென்று வந்தது.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
இது அனேகமாக ஹீட் ஸ்ட்ரோக் தான்
விளையாட்டு, ஆனால் அவர் மாடியில் படுத்திருக்கிறார்.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
சரி, அவர் இருந்தால் பிறகு எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
சிறந்தது மற்றும் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறது. நான் செய்வேன்.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
ஓ, உங்கள் அம்மாவிடம் சனிக்கிழமை சரியானது என்று சொல்லுங்கள்.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
சரி. நன்றி, திருமதி ஆண்டர்சன்.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
பிரச்சனை இல்லை.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
வாருங்கள், செபாஸ்டியன்.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
ரிச்சர்ட், அவர் என்ன வாசனை வீசுகிறார் என்று பாருங்கள்.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
அவர் தனது பேட்டுடன் விரைவில் வெளியேற உள்ளார்.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
புல்ஷிட்.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
என் பைக்கை மட்டும் திருப்பிக் கொடுக்க முடியுமா? உங்கள்
பைக்? இப்போது இது என்னுடைய பைக் என நினைக்கிறேன்.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
உண்மையில்? ஏனென்றால் நீங்கள் திருடினால், என் அப்பா
உங்கள் மீது வழக்கு தொடரும்.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
உங்கள் பதில் என்ன?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
அதுக்காக என்னோட சண்டைக்கு ஏன் வரக்கூடாது?
ஏனென்றால் அது ஏற்கனவே என்னுடையது.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
ஜாரெட், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
ஆமாம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
ஓ, ஆமாம்.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
இங்கே செபாஸ்டியன், எப்பொழுதும் கேலி செய்வான்.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
சரி.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
இதை நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
காத்திருங்கள், கோடைக்காலமா?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நாளாக இருப்பது சலிப்பாக இருக்கிறதா
நாள் கழித்து? இல்லை, அதாவது, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
போல்,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
அவள் டோனி ராபின்ஸை கடற்கரைக்கு அழைத்து வந்தாள்.
WHO?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
உங்களை ஐவி லீக் பள்ளியில் சேர்க்கவா?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
வாழ்க்கை துணை அல்லது ஒரு பெரிய சட்டத்தில் பயிற்சி
உறுதியா? எனது 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
நீ குடுக்கிறியா என்று தெரியவில்லை
உங்கள் நண்பர்கள்.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
உங்கள் தந்தை என்ன முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கோடைக்கு கொஞ்சம் தேவை என்று சொல்லுங்கள்

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
கட்டமைப்பு. ஏதோ ஒரு திட்டம்.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
நான் வெளியே செல்கிறேன், நான்

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
ஆஹா, அவளைப் பார். அவள் ஒரு வழக்கறிஞர்
ஏற்கனவே. அதாவது, சட்டக்கல்லூரி யாருக்கு தேவை?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
தாத்தா ஒரு புதிய பையன் என்பதால்
அவள், நான் இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
ஒன்று. யாரோ ஒருவர் குடும்பத்தை உடைக்க வேண்டும்
சாபம்.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
தாத்தா உயிருடன் இருந்திருந்தால், தாத்தா உயிருடன் இருந்திருப்பார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் முன் உங்கள் காலடியில் இருக்க வேண்டும்.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
உண்மையில், தாத்தா உயிருடன் இருந்திருந்தால், அவர் அதை வைத்திருப்பார்
அவளுக்கு கீழ்ப்படியாததற்காக அவள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டாள்

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
பெற்றோர்கள். அது சரிதான்.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
ஒருவேளை நான் என் மூளையைப் பயன்படுத்துவதில் சோர்வாக இருக்கலாம். ஐ
நான் இருக்கும் போதே எனது சுவாரஸ்யத்தை பணமாக்க விரும்புகிறேன்

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
இளம். பொதுவான குற்றம்.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
அது என்னவென்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இது நகைச்சுவையாக கூட மிகவும் மோசமானது.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
ஒரு ரிங்டோன்.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
ஓ, நிறுத்துங்கள், குழந்தைகளாகிய நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்
பாடல்.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
இன்று காலை கேட்டேன், நினைவுக்கு வந்தது
நீ எப்போது இனிமையாகவும், புத்திசாலியாகவும் இருந்தாய்

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
உங்கள் தாய்.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன்?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
அது வெறும் கூச்சம்.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
சரி, அவளை உருவாக்குவது தாயின் வேலை
குழந்தைகள் பயமுறுத்துகிறார்கள்.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
நீங்கள் சமந்தாவைப் போல வித்தியாசமாக இல்லை.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
நீங்கள் விசித்திரமாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
எனக்கு தெரியாது, அவர் தொடர்ந்து பாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறார்
அவர் என்னை பின்தொடர்வது போல் அல்லது

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
ஏதோ ஒன்று. அவர் உங்களை கடத்த முடியுமா?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
கடத்தியவர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்
ஷரோன்.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
கொஞ்சம், தயவுசெய்து.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
திரும்ப எடு.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு X-இணைப்பை உருவாக்க முடியுமா?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
அதுவும் நல்லதல்ல, ஆனால் குறைந்தபட்சம்
அது நேர்மறையானது.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
காத்திருங்கள், அவர் எப்படி விசித்திரமானவர்?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
அவனுடைய போன் மறுபடியும் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
எனக்கு தெரியாது.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
வித்தியாசமான.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
சரி, நான் அவரை கிளப்பில் பார்க்கவில்லை, அதனால்.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
அம்மா, நாளைக்கு கார் தேவையா?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
உண்மையில், நான் இல்லை. ஏன்?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
எல்லோரும் வெள்ளை மலைக்குச் செல்கிறார்கள்
பூங்கா.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
பள்ளி பற்றி என்ன?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
ஓ, இது பரிசு நாள். பரிசு நாள். சிலர்
அதை அழைக்கவும், ஆனால் அது ஒரு வயல் போன்றது

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
பயணம். எல்லோரும் அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள். நான் கேட்டேன்.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
எனது புதிய சகோதரர் கிப்பன் எல்லாம் என்னுடையவர்
நண்பர்கள்.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள மாட்டீர்கள், அதுவா?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
நீங்கள் போகலாம் என்று நினைத்தேன்
பிறகு சொல்லுங்கள். வாயை மூடு. ஆம், அது

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
கேலிக்குரியதாக இருக்கும். வாயை மூடு. இது ஒரு
இளையவர்கள் கடைசியாக செய்யும் பாரம்பரியம்

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
வெளிச்செல்லும் மூத்தவருடன் பள்ளியின் வாரம்.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
ஓ, இது ஒரு பாரம்பரியம். இது மிகவும் வேடிக்கையானது
ஏனென்றால் அந்த பாரம்பரியம் நம்மிடம் இல்லை

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
நாங்கள் அங்கு சென்ற போது.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
ஏனென்றால் நாங்கள் உண்மையில் வகுப்பிற்குச் சென்றோம்.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
சரி. சரி, சரி.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
அதனால் என்ன, பாதி என்று சொல்கிறீர்கள்
நாளை பள்ளிக்கூடம் வெட்டப்படுகிறதா?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
தோராயமாக. பள்ளி முடிந்தது
புதன். என்ன பெரிய விஷயம்?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
வியாழன் போ.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
சரி, அது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. வாருங்கள்.
அது உண்மையில் உள்ளது.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
மிகவும் முட்டாள். அதுதான் விஷயம்.
நீங்கள் விதிகளை மீற வேண்டும். தி

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
விதிகளின் புள்ளி உண்மையில் உடைக்கக்கூடாது
அவர்களை. அதனால்தான் அவை விதிகள்.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
ஆனால் குற்றவியல் வழக்கறிஞர்.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
நான் தவறை பாதுகாக்கிறேன். அவர்கள் இல்லை
எந்த குற்றமும் செய்தார்.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
நிச்சயமாக அவர்கள் இல்லை.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
பார், அன்பே, நீங்கள் கார் வைத்திருக்கலாம், ஆனால்
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் போக முடியாது.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
ஏன் இல்லை?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
ஏனென்றால் நாங்கள் பாஸ்டனுக்குச் செல்கிறோம்
நாங்கள் ஒரே இரவில் தங்கலாம்.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
ஜாரெட்டுக்காக யாராவது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
சத்தியமாக என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. ஜாரெட் முடியும்
ஏதாவது நடந்தால் எலியட்டை காப்பாற்றுங்கள்

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
அது முடியாது. ஆம்.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
பார், நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் எவ்வளவு நம்புகிறோம்,
சரி, குழந்தையை சும்மா விட முடியாது

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
ஏனென்றால் விபத்துகள் நடக்கின்றன, நமக்கு ஒரு தேவை
அருகிலுள்ள வயது வந்தோர், இந்த விஷயத்தில் இது நடக்கும்

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
நீயாக இருக்க, அன்பே. சரியா?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு நாளைத் தவிர்த்துவிடுவீர்கள்.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
நீங்கள் தங்குவதற்கு யாரையாவது கண்டுபிடிப்பது நல்லது அல்லது
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
ஓ, இல்லை. தயவுசெய்து என்னை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்
பெண்கள் மற்றும் பிகினிகளால் நிறைந்த பூங்கா.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
வாயை மூடு, ஜாரெட்.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
இதற்கு இடமில்லை. நீங்கள் எடுக்க வேண்டாம்
நான் ஒன்று.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
ஆம். உன்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
நாளை உங்களை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று பேசுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
புதினா ரோம்னி பற்றி.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
புதினா ரோம்னி.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
எங்களிடம் புதினா ரோம்னி ஐஸ்கிரீம் இருக்கிறதா?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
வைப்பர்? அன்பே, என்ன தவறு?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
உங்களிடம் இன்னும் ஐஸ்கிரீம் இருந்ததா?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
சாம், நீ எதையோ கொன்றுவிட்டாய்.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
ஏய்.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
குழந்தை, என்ன தவறு?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
என் நெக்லஸ்.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
நான் அதை கைவிட்டேன்.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
ஓ, அம்மாவிடம் கொடுங்கள்.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
நாங்கள் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்வோம்.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
ஆனால் அது இல்லாமல் என்னால் தூங்க முடியாது. தயவுசெய்து,
அப்பாவா?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
சரி.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
உணர முடியாது.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
நலமா?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
என்ன நடந்தது?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
யாரோ என் அம்மாவை காயப்படுத்தினார்கள்.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
WHO?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
நான்.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
என்ன ஆச்சு?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
முடிதிருத்துங்கள், அவர்கள் திறந்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியேறும் வழியில்.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
நான் சொன்னது போல்.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
ஆம், நாங்கள் அவளுக்கு மெசேஜ் அனுப்புவோம்.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
என்ன? ஏன் ஒரு ஐஸ்கிரீம் டிரக் உள்ளது
வெளியில் காலை 6.30 மணிக்கு நிறுத்தப்பட்டது

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
எங்கள் வீடு?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
எனக்கு தெரியாது.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
லிசியும் ஸ்கையும் கொஞ்சம் பெறுவதைக் கேட்டேன்
நேற்றிரவு ஒரு பெரிய கரைப்புக்குப் பிறகு

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
இந்த விளையாட்டு நாள்.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
தைரியமாகச் சொல்லுங்கள், அது எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
கடவுளே.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
நாங்கள் ஐஸ்கிரீம் பன்ஸ் செய்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
ஆம்.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
ஆம்.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
அவர் பாதிப்பில்லாதவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
நான் செக்யூரிட்டியை அழைக்கிறேன்.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
மீண்டும் ஒரு நல்ல ஓட்டு.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
அட, மூ?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
பிரட்?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
பள்ளியில் சந்திப்போம்.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
இருக்கலாம்.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
எனவே நான் வீடியோவை எடிட் செய்தேன், என்று நினைத்தேன்
நாம் கொஞ்சம் செய்யலாம்...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
இது ஒருவித ஜாம்பி பைஜாமா தினமா
சவால்?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
காலை, திரு. மேஃபேர். உங்களுடைய எந்த அறிகுறியும்
நண்பரே, மிஸ்டர் ஹென்டர்சன்?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
ஆனால், ஆம், நான் அவரைப் பார்த்தேன். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்,
எனவே, ஒருவேளை அவர் செவிலியர்களிடம் சென்றிருக்கலாம்?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
ஆம். நாம் கோடை என்று அழைக்கப்படும் பயங்கரமான நோய்
ஒவ்வொரு பள்ளியின் முடிவையும் பற்றி வேலைநிறுத்தங்கள்

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
ஆண்டு.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
நான் சென்று சரிபார்க்க வேண்டுமா?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
ஆம், ஆனால் திரும்பி வாருங்கள், ஏனென்றால் இருக்கிறது
இன்னும் மூன்று நாட்கள் பள்ளிக்கு உள்ளது

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
கற்றுக்கொள்ள இன்னும் மூன்று நாட்கள் என்று அர்த்தம்.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
சில காரணி மரங்களுக்கு வருவோம்,
நாம் செய்யலாமா?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
ஜில், நீங்கள் 72ஐ உடைக்க விரும்புகிறீர்கள்
முதன்மை எண்கள்?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
நலமா?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
என்று என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்து.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
அது எப்படி இருக்கும்?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
மன்னிக்கவும்.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
இது நான் மட்டும்தானா அல்லது வித்தியாசமான விஷயமா
நடக்கிறதா?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
நீங்களும் வகுப்பை கட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
என் வேலை.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
இது சாதாரணமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
ஆம். டாமிக்கு.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
எலியட்?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
நீங்கள் எலியட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
எல்லி உள்ளே இருக்கிறாரா?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
நான் எதையாவது சோதிக்கப் போகிறேன்.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
மிஸ்டர் பி, உங்களால் கடைசியாக செய்ய முடியாது
பள்ளியில் வாரம்.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
சரி, குறைந்த பட்சம் அது இல்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நகைச்சுவை.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
என்ன நகைச்சுவை?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
உங்கள் நண்பர்களிடம் கேட்க.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
இது அமைதியான நாள் அல்லது என்று யாரோ அவர்களிடம் சொன்னார்கள்
அவர்கள் கண்டுபிடித்த சில புதிய விடுமுறைகள்.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
கிரெக், என்னால் சீண்டலைப் பற்றி யோசிக்க முடியவில்லை.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
மொழி, திரு.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
பச்சை. மொழி.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
நான் மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்துகிறேன். நீங்கள் வேண்டாம்
இது விசித்திரமாக இருக்கிறதா?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
எல்லோரும் ஏற்கனவே கோடையில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
விடுமுறை.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
ஆனால் இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஒரு வெளியே எடுத்து
நுண்ணோக்கி.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
அவள் வரவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
திரு. ஹென்லண்ட்.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
சரி, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா? திரு.
ஹென்லண்ட்.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
மன்னிக்கவும்.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
என்ன செய்கிறாய்?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
மன்னிக்கவும்.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
வணக்கம். வகுப்பு விலக்கப்படவில்லை.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
ஒன்றும் இல்லை.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
உங்களால் நிறுத்த முடியவில்லையா?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
அட, மன்னிக்கவும், இல்லை. அட, எங்கே போகிறாய்?
இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை, மனிதனே.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
டாமி, நீ இங்கே திரும்பு. டாமி, உனக்கு கிடைக்கும்
மீண்டும். சரி, சரி.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
நன்றாக. நான் டாமி மற்றும் தி
மற்றவர்கள் பின்னர்.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்புங்கள்.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
உட்காருங்கள்!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
மார்செல்லா?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
மார்செல்லா?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
மார்செல்லா!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
தயாரா?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
போகலாம்.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
ஐஸ்கிரீம் உடைப்பு!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
இது நெருப்புப் பயிற்சி அல்ல.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
உங்கள் வகுப்பறைகளுக்குத் திரும்பு.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
என்ன? என்ன நடக்கிறது?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
நான் இதை படமாக்குகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
நீங்கள் இதை படமாக்குகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். ஆம்.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
அது அப்படித்தான், இல்லையா?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
நான் உன் உயிரை மட்டும் எடுக்கட்டும்.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
சரி, சரி, மனிதனே. அப்படியே வைத்துக்கொள்.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
குழந்தை குதித்ததா அல்லது இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு விபத்து இருந்தது, ஆனால் அது தெரிகிறது

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
போல... நான் இல்லை...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
ஆம்,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
ஆம், ஆனால் அவள் நகரவில்லை, அங்கே ஒரு
உடைக்க.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
ஏதோ தீமை.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
உங்களுக்குத் தெரியும், அதிகமானோர் பயன்படுத்துகிறார்கள்... அழையுங்கள்
யாரோ!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
தீர்ப்பளிப்பதில் என்ன பயன்?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
ஆம், நீங்களே பேசுங்கள். நான் நிச்சயமாக
இருந்தது.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
ஓ, சீதை. அது இப்போது ஒரு குரல்.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
நான் இன்னும் ஒரு முயற்சி செய்கிறேன்.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
மன்னிக்கவும். இந்த பொருளை நான் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
ஓ, சீதை.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
அவர்கள் எங்களைத் திருப்ப முயற்சிக்கிறார்கள்.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
கடவுளே.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
இது உண்மையில் நடக்கிறது.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
என்ன ஆச்சு?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
புனிதமானது.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
அவ்வளவு பேய்.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
உங்களில் யாராவது படித்தீர்களா?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
என்ன? இல்லை, நான் லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன். மேலும்
உங்களுக்கு தேவையானதை விட தகவல்.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும், உம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சில
இன்னும்?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
நான் ஏப்ரல் மாதம் திரும்பினேன்.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
உங்களுக்கு இது தேவையா? நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன். நான்
நன்றாக.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
நாங்கள் உங்களை நம்பலாம் என்று எங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? நான் பார்த்தேன்
அவளது கூக்குரல், சரியா? அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்களா?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
என்ன? இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
நன்றாக, வகையான, ஆனால், போன்ற, ஒரு இல் இல்லை
தவழும் வழி, ஆனால் நான் ஓடி உன்னை பார்த்தேன்.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
பரவாயில்லை. நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இப்பொழுதே திரும்பியிருப்பேன்.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
எதுவாக இருந்தாலும். உங்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். ஏய், நீ
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் ஏன் கண்காணவில்லை

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
இங்கிருந்து வெளியேற வழி தேடுகிறீர்களா?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
ஆம். காத்திருங்கள்.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
சாப்பிடலாம்.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
நீயும் என் அம்மாவும் தான். அவர்கள்
ஆசிரியர்களைக் கொல்வது. நீங்கள் பெற வேண்டும்

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
இங்கே. என்னால் என் கைகளை அசைக்க முடியாது.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
காத்திருங்கள், என்ன?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
நீங்கள் அம்மா மற்றும் அப்பாவை அழைக்கலாமா அல்லது பெற முடியுமா?
மருத்துவரா?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
நான் ஏற்கனவே அவற்றை முயற்சித்தேன். அது குரல் அஞ்சல்.
காத்திருங்கள், உங்களிடம் ஐஸ்கிரீம் இருந்ததா?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
என்ன?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
நேற்று இரவு, நானும் ஸ்கையும் சில...
ஜாரெட், ஒரு அவசரநிலை இருக்கிறது.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
அது விஷம்.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
இது தீமைதான். நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்
வெளியே. ஜாரெட்!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
பல் துலக்கி பயன்படுத்தவும்.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
நான் அவளை கேட்டேன்.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
ஜாரெட், நீ அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
எனக்கு தெரியும். நாங்கள் அடிப்படையில் அவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்
இப்போது எங்களைக் காணவில்லை.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
தேவாலயத்தைப் பற்றி என்ன?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
நன்றாக. சரி, நான் ஒளிந்து கொள்ளப் போகிறேன்
அங்கு.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
பெரிய தேவாலயம்.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
யாரும் பாதாள அறைக்குள் செல்வதில்லை. நீங்கள் என்றால்
அங்கு செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள், நான் உன்னைப் பெற முடியும்.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
மறுதொடக்கம்.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
கடவுளே.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
தேவாலயத்திற்கு ஏன் நுழைவு தேவையில்லை
உறைவிப்பான்?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
ஒருவேளை இங்குதான் அவர்கள் வைத்திருக்கலாம்
உடல்கள்.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
என்ன உடல்கள்?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
இறுதிச் சடங்குகளுக்கு.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
ஐஸ்கிரீம்.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
அது உள்ளே இருக்கிறது.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
அவரது டிரக்கில் இல்லையா?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
ஒருவேளை அவருக்கு பெரிய திட்டங்கள் இருக்கலாம்.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
நான் சொன்னேன். வாழ்க்கை என்பது போல் மணக்கிறது.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
உண்மையான பிளக் அல்லது சுவிட்ச்.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
கடவுளே.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
ஆம், உண்மையில்.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
எங்களிடம் பவர் சுவிட்சைப் பார்க்கிறேன்.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
குறைந்தபட்சம் நாம் சொர்க்கத்திற்குப் போகிறோம்.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
டாமி? இது கொஞ்சம் கூட வேடிக்கையாக இல்லை.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
எனக்கு சிக்னல் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் லூசி சொன்னாள்
அவள் இங்கே வருகிறாள், அதனால்... நல்ல விஷயம்

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
நாங்கள் சிறையில் இருக்கிறோம். அங்குதான்
தேவாலயத்திற்கு செல்லும் அனைவரும் முதலில் பார்க்கிறார்கள்

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
ஜாரெட்.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
உனக்கு தெரியுமா?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
கிறிஸ், என்னை இங்கிருந்து இறக்கிவிடு.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
ஓ, இப்போது நீங்கள் என்னுடன் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
மிகவும் வேடிக்கையானது. இப்போது என்னைக் கீழே தள்ளுங்கள்.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
நீங்கள் ஒரு டிக் ஆக மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தால் மட்டுமே.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
உண்மையில்? நாம் இதை செய்ய போகிறோம்?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
நான் ஒரு குட்டியாக இருக்க மாட்டேன்.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
நீங்கள் என்னை இதிலிருந்து வெளியேற்றினால்,
நான் இரவு உணவிற்குச் செல்வதைக் கூட கருத்தில் கொள்ளலாம்

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
உங்களுடன், ஏதாவது இருக்கிறது என்று கருதி
உணவகம். ஆனால் முதலில், நீங்கள் பெற முடியும்

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
நான் கீழே குடுத்தேன்?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
இரவு உணவு மற்றும் ஒரு திரைப்படம்.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
இரவு உணவு.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
ஏய், சரி, போ. என்னை இறக்கி விடு.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
உங்கள் விதிமுறைகள் ஏற்கப்படுகின்றன.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தொழிலதிபர் என்று நினைக்கிறேன்.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
நான் சொன்னேன்.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
நான் இப்போது ஒரு திரைப்பட டிக்கெட் கூட வாங்க முடியும்.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
எங்கே போகிறோம்?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
தேவாலயம்.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
ஜாரெட் அங்கு செல்கிறான்.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
சரி, போகலாம்.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
இது என் தவறு.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
அது அனைத்து.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
ஐஸ்கிரீம் மனிதர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
ஒரு விதத்தில்.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
என்ன? அதை ஏன் உருவாக்க வேண்டும்?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
அதாவது, நான் ஏதோ ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
இவை அனைத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
ஐஸ்கிரீம் மனிதர் யார்?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
அவர் பெயர் ஜொனாதன் மைலி.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
அவர் ஒரு லாரியை ஓட்டினார்.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
அவரது உண்மையான பெயரோ, கடந்த காலமோ யாருக்கும் தெரியாது.
ஆனால் அவர் வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் பேசினார், அதனால்

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
அவர் எங்கிருந்தோ வந்தவர் என்று நினைத்தோம்
போரினால் பாதிக்கப்பட்ட.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
அவரது பனியால் குழந்தைகளை மகிழ்விப்பதாகும்
கிரீம்.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
குழந்தைகள் பெரியவர்களை மிகவும் நம்புகிறார்கள்,
குறிப்பாக பதவிகளில் உள்ள பெரியவர்கள்

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
அதிகாரம், சீருடையில், ஆசிரியர்கள்,
மத பிரமுகர்கள்.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
மற்றும் என்று அந்த பெரியவர்கள் உள்ளன
அந்த நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
ஐஸ்கிரீம் மனிதன் என்ன செய்தான்?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
ஒன்றுமில்லை.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
ஆனால் அவர் குற்றத்திற்காக விளையாடினார்
மற்றொன்று.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
குற்றங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
நான் ஒரு இளம் பாதிரியார்.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
நான் பேச முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் அமைதியாக இருந்தேன்
அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்களால்.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
ஊழல் மிக அதிகமாக இருந்தது.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
ஒரு சிறிய நகரத்தில் வதந்திகள் பரவின.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
மீது பழி சுமத்த முடிவு செய்யப்பட்டது
யாரோ செலவழிக்கக்கூடியவர்.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
ஐஸ்கிரீம் மனிதன்.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
அவரைத் தொடர்ந்து வழக்கறிஞர் ஒருவர் சென்றார்.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
எல்லா குழந்தைகளையும் நீதிமன்றத்தில் பொய் சொல்ல வைத்தார்.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
அனைத்து குழந்தைகளும் எதிராக சாட்சியமளித்தனர்
ஐஸ்கிரீம் மனிதன்.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
பெரியவர்கள் அவர்களுக்கு பொய்களை ஊட்டினார்கள்
அந்தப் பொய்களை மீட்டெடுத்தது. நிலைப்பாட்டில்.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
வழக்கறிஞரின் பெயர் என்ன?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
நரகத்தில் ஆண்களுக்கென்று தனி இடம் உண்டு
மில்டன் மேஃபேர் போல.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
அது என் தாத்தா.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
காத்திருங்கள். நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
இதை செய்ய முடியும்.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
அவர் சிறையில் இருந்தபோது ஒருவர் வந்தார்
அவரை தரிசிக்கவும்.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று கூறினார், ஆனால் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்
அவன் வாயிலிருந்து பொய் வந்தது

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
ஒரு வாக்குறுதியைத் தவிர, அவர் செய்வார்
ஐஸ்கிரீம் மனிதனை பழிவாங்க உதவுங்கள்

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
நகரம் மீது.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
அவர் ஒரு நயவஞ்சகர், வளர்க்கும் ஒருவர்
இறந்தவர்கள்.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
அதற்கு ஈடாக ஐஸ்கிரீம் மனிதனின் ஆன்மா
அவரது பழிவாங்கும்.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
நயவஞ்சகர் உறுதியளித்தார்
ஒருமுறை சிறப்பு அதிகாரத்துடன் உங்களை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள்

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
குழந்தைகள் பெரியவர்களாக வளர்ந்தார்கள்.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
ஊர் என்ன மறந்திருக்கும் போது
அவர்கள் செய்துவிட்டார்கள், ஐஸ்கிரீம் மனிதன் செய்வார்

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
அவர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
அடுத்த நாள், அவர்கள் அவரை இறந்து கிடந்ததைக் கண்டார்கள்
அவரது செல்.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
அவரை அடையாளம் தெரியாத இடத்தில் புதைக்க முடிவு செய்தனர்
ஆற்றின் தெற்கே கல்லறை.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
அவரை உயிர்த்தெழுப்ப, நெக்ரோமேன்சர் எடுத்தார்
அவரது இடம்.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
அவன் இப்போது அங்கே படுத்திருக்கிறான்.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
ஐஸ்கிரீம் மனிதனை எப்படி நிறுத்துவது
எப்போதாவது இங்கிருந்து வெளியேறுவாயா?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
நயவஞ்சகரைக் கொல்லுங்கள்.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
ஐஸ்கிரீம் மனிதன் அவனுடன் இறக்கிறான்.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
எனவே நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கொல்ல வேண்டும்
நயவஞ்சகரா?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
ஆனால் அவர் தனியாக இல்லை.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
அவர் ஒரு சைரனுடன் படுத்திருக்கிறார், அது அவரை எச்சரிக்கும்
யாராவது தாக்கினால்.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
அப்படியானால் நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கொல்லப்பட வேண்டும்
சைரன் மற்றும் பின்னர் நரபலியைக் கொல்லுங்கள். நீங்கள்

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
அவனை மட்டும் கொல்ல முடியாது.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
நீங்கள் அவருடைய தலையை வெட்ட வேண்டும்.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
சரி, சைரனைக் கொல்வோம், பிறகு வெட்டுவோம்
அவரது தலை. ஆம், ஆனால் நீங்கள் பார்க்கக்கூடாது

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
அவனிடம். நயவஞ்சகர் இன்னும் மயக்க முடியும்
தலை துண்டிக்கப்பட்டது கூட.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
பொறுங்கள்.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
நாங்கள் சைரனைக் கொன்றோம், பின்னர் தலையை துண்டித்தோம்
நெக்ரோமேன்சர், ஆனால் நம்மால் பார்க்கவே முடியாது

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
அவனிடம்? காத்திருங்கள், அது நிறைய சொல்கிறது. எப்படி இருக்கும்
நீங்கள் சைரனைக் கொன்றால், நாங்கள் அவரைக் கொல்வோம்.

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
நீ நரபலியின் தலையை வெட்டுகிறாய்,
அவர் ஒரு சம்பிரதாய ஆடையை அணிந்திருப்பார்

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
பேட்டை அகற்ற வேண்டாம், ஐஸ்கிரீமைக் கண்டுபிடி
மனிதனே, பேட்டை அகற்றி, ஐஸ்கிரீம் செய்யுங்கள்

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
மனிதன் நயவஞ்சகரின் கண்களைப் பார்க்கிறான்,
அது அவனைக் கொல்லும்.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
காத்திருங்கள், குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
அவர்கள் தான் இறக்கிறார்களா?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
சபிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் தூங்குவார்கள், எப்போது
அவர்கள் விழித்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் எதையும் நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள்

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
இது.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
நான் ஐஸ்கிரீம் மனிதனின் கவனத்தை திசை திருப்புவேன்
எனக்காக வருகிறது. நீங்கள் கதவுகளைப் பூட்டி விடுங்கள்.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
மூன்றையும் காப்பாற்றுவது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு
இரட்சிப்பு. இப்போது மறை!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
காத்திருங்கள், டாமி எங்கே? டாமி! டாமி!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
டாமி!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
பெரியவர்கள் மறைந்திருக்கிறார்கள் அல்லது இறந்துவிட்டார்கள்.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
சாப்பிட்ட பதின்வயதினர் ஒருவித கோமாவில் உள்ளனர்.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
குழந்தைகள் காணவில்லை.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
ஐஸ்கிரீம் எதற்கு என்று பாதிரியாருக்கு தெரியுமா
மனிதன் இதை செய்கிறானா?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
ஆம், இது தாத்தா மில்டனுடன் தொடர்புடையது.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
எல்லா குழந்தைகளையும் கோர்ட்டில் பொய் சொல்ல வைத்தார்
அவரை விட்டு.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
அது அவனுடைய பழிவாங்கல் என்று நினைக்கிறேன்.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
அம்மா அப்பா, நானும் சாட்சி சொன்னேன்.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
ஆம். நான் உங்களிடம் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று சொன்னேன்
குடும்ப சாபம்.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
கிறிஸ், அவளுக்கு உதவி தேவை போல் தெரிகிறது.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
நாம் அதை எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
எங்கள் சொந்த இடத்திலிருந்து.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
அவர்களில் ஆறாயிரம்.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
காத்திருங்கள்.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
அவர் மேல் என்ன சொன்னார்
நதி?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
சரி, ஒரு நதி இருக்கிறது, மேப்பிள். வேண்டாம்
இது ஒரு நேரப் பொறி என்று நினைக்கிறேன்.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
அழுத்துவதற்கு கழுதை வலி.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
அவர்கள் ஒரு செயின்சாவை அழிக்க முடியும்.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
என்ன?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
நீங்கள் இருப்பதைப் பற்றி நான் கூறியதை திரும்பப் பெறுகிறேன்
ஒரு மொத்த பின்னடைவு.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
நீங்கள் எப்போது அப்படிச் சொன்னீர்கள்?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
ஓ, நான் ஒரு மில்லியன் முறை சொன்னேன். அது
உங்கள் முகத்தில் இல்லை. நான் அவளை சரியாக நினைக்கிறேன்

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
வார்த்தைகள் விமர்சனத்தின் தொடுதலாக இருந்தன.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
நண்பர்களே, கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்த முடியுமா?
இந்த நதி மேப்பிள்?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
ஓ, நான் ஒன்றைப் பார்க்கிறேன்.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
அங்கு.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
புரிகிறதா?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
அவரை திசை திருப்ப நான் அவர்களுக்கு உதவ செல்ல விரும்பினேன்
அவர்கள் இறக்க முடியாது நதி மேப்பிள் நினைவில்

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
மிகவும் உறுதி.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
செல்ல இது நல்ல நேரம் அல்ல.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
மிஸ்டர். மெக்ரா, என்னை உள்ளே அழைக்கவும்.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
ஃபக்கிங் டிரக்!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
இல்லை

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
என் குடும்பம் இதை ஆரம்பித்தது.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
நாங்கள் அதை முடிக்கப் போகிறோம்.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
நண்பர்களே, எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
மூன்று எண்ணிக்கையில்.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
சரி.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
ஒன்று, இரண்டு... ஜாரெட், காத்திருங்கள்!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
அதை செய்யாதே. இது ஒரு பொறி.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
எலியட், என்ன நடந்தது?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
அது தேய்ந்து போனது.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
ஐஸ்கிரீம் அனைத்தும் வேலை செய்யாது.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
அவர் உங்களுக்காக ஒரு பொறியை வைத்தார். கேட்காதே.
அது எலியட் அல்ல.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
வாருங்கள். நிச்சயமாக நான் தான்.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
வெளியே வரும் அனைத்தும்
நயவஞ்சகரின் வாய் பொய். வேண்டாம்

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
அவரை நம்புங்கள்.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
ஜாரெட், இது ஆபத்தானது.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
லிசி, அவனைக் கேட்கச் செய்.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
ஓடினால் எங்கே போகிறோம்?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம். எனக்கு தெரியும்.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
ஆனால் எப்படி?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
என்னை மட்டும் நம்பு. நீங்கள் உடன் வர வேண்டும்
அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன் நான்.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
நான் செய்வேன்.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
ஒரு விஷயம் சொன்னால்.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
எதையும். வாருங்கள்.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
நான் நேற்று என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்
இன்று அந்த பறக்கும் ஒன்றை பிடித்தீர்களா?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
நான் உங்கள் தலையை பிடித்தேன்.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
நான் ஆட்டத்தை ஊதிவிட்டேன், எலியட்.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
நீங்கள் இப்போது ஊதிவிட்டீர்கள் போல.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
அவன் அருகில் வராதே. நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
அவர் எங்கே? சரி.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
நீங்கள் அவர்களை நம்ப வேண்டும்.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
அடக்கமாக இருங்கள்.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
யார் தவறு?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
நம்மால் நம்ப முடியாத பெரியவர்கள்.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
ஐஸ்கிரீம் மனிதன் சொன்னது சரிதான்.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
அவர் ஒருவரே நம்மைக் காக்கிறார்.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
அவர் நமக்கு அதிகாரம் தருகிறார்.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
அவர்களை எதிர்த்துப் போராடும் சக்திகள்.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
அந்த பாலியல் பிரச்சனைகள்.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
அவர் நம்மை நேசிக்கிறார்.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
ஜாரெட்? ஜாரெட், காத்திருங்கள்.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
வேண்டாம். நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
அதை செய்யாதே.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
ஒரு வாக்குறுதியைத் தவிர.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
ஐஸ்கிரீம் மனிதனின் ஆன்மா.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
அவரது பழிவாங்கலுக்கு ஈடாக.